Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- corps [2022/09/24 14:39]
127.0.0.1 зовнішнє редагування
+++ corps [2026/03/24 16:46] (поточний)
nightfly
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====== Работа с юридическими лицами ======
+====== Робота з юридичними особами ======
-**Позволяет:**
-  * Вести справочник юридических лиц.
-  * Различать пользователей Ubilling на физлиц и юрлиц.
-  * Производить связи множественных пользователй с одним юрлицом.
-  * Пользоваться дополнительными [[templating|макросами CORP*]] при печати документов из профиля пользователя.
-[[http://ubilling.net.ua/?module=fnpages&pid=ubpay|{{ :buy-50.png?nolink&|}}]]
+**Дозволяє:**
+  * Вести довідник юридичних осіб.
+  * Розрізняти користувачів Ubilling на фізосіб і юросіб.
+  * Здійснювати зв'язки множинних користувачів з однією юрособою.
+  * Користуватися додатковими [[templating|макросами CORP*]] при друці документів з профілю користувача.
-====== Использование ======
+====== Використання ======
-В Ubilling начиная с релиза 0.5.5 появилась новая сущность - юридическое лицо. Что с ними можно делать?
+В Ubilling починаючи з релізу 0.5.5 з'явилася нова сутність - юридична особа. Що з ними можна робити?
-. Собственно просматривать их список при помощи соответствующего модуля панели задач:
+. Власне переглядати їхній список за допомогою відповідного модуля панелі завдань:
 {{:corp_tb_module.png?|}}
-приблизительно в таком виде:
+приблизно в такому вигляді:
 {{:corp1.png?400|}}
-. Еще можно создавать произвольное количество новых при помощи соответствующего контрола:
+. Ще можна створювати довільну кількість нових за допомогою відповідного контрола:
 {{:corp2.png?400|}}
-. Присваивая им один из типов налогообложения, которых можно добавить тоже сколько влезет:
+. Присвоюючи їм один із типів оподаткування, яких можна додати теж скільки влізе:
 {{:corp3.png?400|}}
-. Ну еще никто не запрещает просматривать, как это юрлицо в финале выглядит, и какие реальные пользователи Ubilling ему принадлежат:
+. Ну ще ніхто не забороняє переглядати, як ця юрособа у фіналі виглядає, і які реальні користувачі Ubilling їй належать:
 {{:corp4.png?400|}}
-. При редактировании юрлица можно добавлять ему произвольное количество контактных персон (директора, бухгалтеры, уборщица ну или кого вам еще заблагорассудиться):
+. Під час редагування юрособи можна додавати їй довільну кількість контактних персон (директори, бухгалтери, прибиральниця ну або кого вам ще заманеться):
 {{:corp5.png?400|}}
@@ Рядок 39: / Рядок 38: @@
 \\
-По умолчанию реальный пользователь Ubilling в профиле имеет "Тип пользователя" установленный как "Физическое лицо".
+За замовчуванням реальний користувач Ubilling у профілі має "Тип користувача" встановлений як "Фізична особа".
 {{:corpuser1.png?400|}}
-В любой момент времени можно изменить его тип при помощи модуля "Редактирование пользователя".
+У будь-який момент часу можна змінити його тип за допомогою модуля "Редагування користувача".
 {{:corpuser2.png?400|}}
-При изменении типа пользователя, возможно ассоциировать его с уже существующим юридическим лицом либо создать под него новое, прямо из интерфейса редактирования типа.
+При зміні типу користувача, можливо асоціювати його з уже існуючою юридичною особою або створити під нього нову, прямо з інтерфейсу редагування типу.
 {{:corpuser3.png?400|}}
-Результатом должно послужить изменение типа пользователя на "Юридическое лицо", которое тут же при желании можно и отредактировать.
+Результатом має послужити зміна типу користувача на "Юридична особа", яку тут же за бажання можна і відредагувати.
 {{:corpuser4.png?400|}}
-В профиле пользователя это выглядит следующим образом:
+У профілі користувача це має такий вигляд:
 {{:corpuser5.png?400|}}
-Также можно на ходу просмотреть параметры юридического лица либо перейти к другим ассоциированным с ним пользователям. К одному юрлицу может быть ассоциировано произвольное количество реальных пользователей Ubilling (допустим десяток филиалов с разными точками включения).
+Також можна на ходу переглянути параметри юридичної особи або перейти до інших асоційованих з нею користувачів. До однієї юрособи може бути асоційовано довільну кількість реальних користувачів Ubilling (припустімо, десяток філій з різними точками включення).
 {{:corpuser6.png?400|}}
-Удаление связи пользователя с существующим юрлицом можно при повторном изменении типа пользователя, в режиме редактирования. Это приведет к переходу пользователя обратно к типу "Физическое лицо".
+Видалення зв'язку користувача з існуючою юрособою можна при повторній зміні типу користувача, в режимі редагування. Це призведе до переходу користувача назад до типу "Фізична особа".
 {{:corp7.png?400|}}
-====== Установка и настройка ======
+====== Встановлення та налаштування ======
-Сам модуль включается включением опции CORPS_ENABLED в конфигурационном файле [[alteriniconf|alter.ini]]
+Сам модуль вмикається увімкненням опції CORPS_ENABLED у конфігураційному файлі [[alteriniconf|alter.ini]]
 <code ini>
@@ Рядок 76: / Рядок 75: @@
 </code>
-Также возможна опциональная замена названий некоторых полей на принятые в РФ, а именно:
+Також можлива опціональна заміна назв деяких полів на прийняті в мордорі, а саме:
-  * МФО банка = БИК банка
+  * МФО банку = БІК банку
-  * ЕГРПОУ = ОГРН (ОГРНИП)
+  * ЄДРПОУ = ОГРН (ОГРНІП)
-  * № св. плательщика НДС = ИНН
+  * № св. платника ПДВ = ІПН
-  * Индивидуальный налоговый код = КПП
+  * Індивідуальний податковий код = КПП
-при помощи следующей опции
+за допомогою такої опції
 <code ini>
@@ Рядок 90: / Рядок 89: @@
-====== Ограничение работы с OpenPayz ======
+====== Обмеження роботи з OpenPayz ======
-Вьюшка op_customers должна быть создана как-то так:
+В'юшка op_customers має бути створена якось так:
 <code sql>
 CREATE VIEW op_customers (realid,virtualid) AS  SELECT `users`.`login` as `realid`, CRC32(`users`.`login`) as `virtualid` FROM `users` LEFT JOIN `corp_users` USING (`login`) WHERE `corp_users`.`login` IS NULL
 </code>

Ubilling Wiki

Користувальницькькі налаштування

Налаштування сайту

Розбіжності

Налаштування сторінки