Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- senddog [2022/09/24 14:39]
127.0.0.1 зовнішнє редагування
+++ senddog [2023/01/31 16:59] (поточний)
nightfly [Telegram]
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====== Собака-посылака ======
+====== Собака-посилака ======
-Собака-посылака представляет собой штатную подсистему абстракции и посылки сообщений. На данный момент, она поддерживает посылку [[ubillingsms|SMS]], [[ubillingtelegram|Telegram]] и [[ubillingemail|Email]].\\
+Собака-посилака є штатною підсистемою абстракції та розсилання повідомлень. На даний момент вона підтримує посилку [[ubillingsms|SMS]], [[ubillingtelegram|Telegram]] та [[ubillingemail|Email]].\\
+Наразі вона, в своєму первозданному вигляді, з коробки підтримує наступні сервіси посилки SMS:
-На даный момент, в своем первозданном виде, из коробки поддерживает следующие сервисы посылки SMS:
   * TurboSMS SQL (tsms)
   * TurboSMS HTTP (tsmshttp)
@@ Рядок 17: / Рядок 18: @@
   * Notificore (notificoresms)
-Если вашего любимого сервиса нет в этом списке, всегда под заказ можно дописать его поддержку. Не сложно, долго, дорого. [[http://ubilling.net.ua/?module=fnpages&pid=ubpay|Обращайтесь]].
+Якщо вашого улюбленого сервісу немає у цьому списку, завжди на замовлення можна дописати його підтримку. Не складно, не довго, дорого. [[http://ubilling.net.ua/?module=fnpages&pid=ubpay|Звертайтесь]].
-====== Включение ======
+====== Ввімкнення ======
-Собака-посылака включается следующей опцией [[alteriniconf|alter.ini]]:
+Собака-посилака вмикається наступною опцією [[alteriniconf|alter.ini]]:
 <file ini alter.ini>
@@ Рядок 26: / Рядок 27: @@
 </file>
-и работает при соответствующем вызове из [[remoteapi|remote API]]:
+та працює при відповідному виклику з [[remoteapi|remote API]]:
 <code bash>
 */5 * * * *     /bin/ubapi "senddog"
 </code>
-====== Настройка и использование ======
+====== Налаштування та використання ======
-Вы действительно думаете, что для этого требуется документация? =) \\
+Ви справді думаєте, що для цього потрібна документація? =) \\
 {{:senddog-new.png?|}}
-В случае, если вы не планируете использовать все поддерживаемые сервисы одновременно (а очевидно, что это так) вы можете отключить все ненужные вам, просто перечислив сконфигурированные и используемые вами сервисы через запятую в соответствующей опции alter.ini, например, как-то так:
+У випадку, якщо ви не плануєте використовувати всі підтримувані сервіси одночасно (а очевидно, що це так) ви можете вимкнути всі непотрібні вам, просто перерахувавши налаштовані та використовувані вами сервіси через кому у відповідній опції alter.ini, наприклад, якось так:
 <file ini alter.ini>
@@ Рядок 43: / Рядок 44: @@
 </file>
-====== Продвинутая собака-посылака ======
+====== Просунута собака-посилка ======
+Суттєво відрізняється від стандартної інтерфейсом.
-Существенно отличается от стандартной интерфейсом.
 {{ :adv_sms_screen11.jpg?direct&300 |}}
-А так же привносит возможность "раутинга" СМС сообщений путем назначения каждому пользователю предпочитаемого СМС сервиса.
+А також привносить можливість "раутингу" СМС повідомлень шляхом призначення кожному користувачеві бажаного СМС сервісу, котрий використовуватиметься для розсилання.
 {{ :adv_sms_screen22.jpg?direct&300 |}}
-В данный момент маршрутизация поддерживается [[smszilla|SMSZill'ой]] в направлении "Интернет" и модулем EasySMS. Модуль [[reminder|Reminder]] функционал раутинга <del>пока не поддерживает. Но в скором будущем все обязательно изменится.</del> так же вполне себе поддерживает.
+На даний момент маршрутизація підтримується [[smszilla|SMSZill'ою]] у напрямку "Інтернет", модулем EasySMS та модулем [[reminder|Reminder]].
+Також "просунутий собака" окремо реалізує підтримку наступних сервісів
-Также "продвинутая собака" отдельно реализует поддержку следующих сервисов
   * AlphaSms
   * LifeCell
@@ Рядок 66: / Рядок 70: @@
   * TurboSms
-Ответственный за разработку этой реализации вот [[http://ubilling.net.ua/?module=fnpages&pid=bobrpay|этот милорд]].
+Відповідальний за розробку цієї реалізації ось [[http://ubilling.net.ua/?module=fnpages&pid=bobrpay|цей мілорд]].
-====== Включение продвинутой собаки-посылаки ======
+====== Включення просунутої собаки-посилки ======
-Продвинутая собака-посылака включается следующими опциями [[alteriniconf|alter.ini]]:
+Просунута собака-посилка вмикається такими опціями [[alteriniconf|alter.ini]]:
 <code ini>
@@ Рядок 76: / Рядок 81: @@
 </code>
-Как видим, требуется включение стандартной собаки-посылаки, поскольку продвинутая собака-посылака все же базируется на ней чуть более, чем полностью, и, соответственно, для обработки очереди СМС сообщений достаточно того же вызова из [[remoteapi|remote API]], который описан [[senddog#включение|парой абзацев выше]].
+Як бачимо, потрібно включення стандартної собаки-посилаки, оскільки просунута собака-посилка все ж таки базується на ньому трохи більше, ніж повністю, і, відповідно, для обробки черги СМС повідомлень достатньо того ж виклику з [[remoteapi|remote API]], який описаний [[senddog#Ввімкнення|парою абзаців вище]].
+Також існує необов'язкова опція
-Так же существует необязательная опция
 <code ini>
 SMS_SERVICES_BINDINGS_CACHE_LIFETIME=1800
 </code>
-которая определяет таймаут для обновления кэша связей(да-да, речь идет именно о назначениях предпочитаемых СМС сервисов для различных сущностей, например интернет-пользователей, или сотрудников(в будущем) или ещё чего угодно) продвинутой собаки-посылаки. По умолчанию таймаут равен 1800 секунд или 30 минут.
-Основная прелесть продвинутой собаки-посылаки(кроме раутинга, естественно) - возможность динамического добавления СМС сервисов путем складывания в **/api/vendor/sms_services_APIs** файлов реализации API СМС сервиса в виде PHP класса наследующего абстрактный класс **SMSServiceApi**. Что означает, что если поддержки <del>вашего любимого</del> необходимого вам СМС провайдера в Ubilling пока нет - добавить ее теперь стало относительно не сложно. \\
+яка визначає тайм-аут для оновлення кешу зв'язків (так-так, йдеться саме про призначення відданих СМС сервісів для різних сутностей, наприклад інтернет-користувачів, або співробітників (у майбутньому) або ще чого завгодно) просунутої собаки-посилки. За замовчуванням тайм-аут дорівнює 1800 секунд або 30 хвилин.
-Так же это позволяет добавить, например, 2(или 3, или 10) **одинаковых** СМС сервиса с **различными** альфа-именами или учетными данными.
+Основна чудовість просунутої собаки-посилаки (окрім раутингу, звичайно ж) - можливість динамічного додавання СМС сервісів шляхом складання в **/api/vendor/sms_services_APIs** файлів реалізації API СМС сервісу у вигляді PHP класу що наслідує абстрактний клас **SMSServiceApi**. Що означає, що якщо підтримки <del>вашого улюбленого</del> необхідного вам СМС провайдера Ubilling поки немає - додати її тепер стало відносно не складно. \\
+Так само це дозволяє додати, наприклад, 2(або 3, або 10) **однакових** СМС сервісів з **різними** альфа-іменами або обліковими даними.
 ====== Telegram ======
-Единственное что следует заметить - для отсылки при помощи [[ubillingtelegram|Telegram]] пользовательские Chat ID можно получить из "контактов бота Telegram" (да, это иконка с лупой). Они там появятся, только после того как пользователь сам первый что-либо напишет [[https://tlgrm.ru/docs/bots|боту]] в приват. Так устроена защита от спама в этом мессенджере. Мы считаем, что это очень круто.
+Єдине що слід відмітити - для відсилання за допомогою [[ubillingtelegram|Telegram]] користувацькі Chat ID можна отримати з "контактів бота Telegram" (так, це іконка з лупою). Вони там з'являться, тільки після того, як користувач сам перший що-небудь напише  [[https://core.telegram.org/bots|боту]]. Так влаштований захист від спаму в цьому месенджері. Ми вважаємо, що це дуже круто.

Ubilling Wiki

Користувальницькькі налаштування

Налаштування сайту

Розбіжності

Налаштування сторінки