Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- trinitytv [2022/09/24 14:39]
127.0.0.1 зовнішнє редагування
+++ trinitytv [2023/06/16 18:16] (поточний)
skybetik
@@ Рядок 4: / Рядок 4: @@
 {{:logo_trnitytv.png?direct&200|}}
-Модуль состоит из нескольких частей, и предназначен для управления и тарификации подписок пользователей на сервисе [[https://www.trinity-tv.net/|TrinityTV]]. Модуль поддерживает помесячную модель начисления АП.
+Модуль складається з декількох частин, і призначений для управління і тарифікації підписок користувачів на сервісі [[https://www.trinity-tv.net/|TrinityTV]]. Модуль підтримує помісячну модель нарахування АП.
-====== Базовая конфигурация Ubilling ======
+====== Базова конфігурація Ubilling ======
-С точки зрения Ubilling все управляется следующими опциями [[alteriniconf|alter.ini]]:
+З точки зору Ubilling усе керується такими опціями [[alteriniconf|alter.ini]]:
 <file ini alter.ini>
-;Включен ли сервис TrinityTV?
+;Чи увімкнений сервіс TrinityTV?
 TRINITYTV_ENABLED=1
-;ID партнера
+;ID партнеру
 TRINITYTV_PARTNER_ID="bbaaababbabacbbbabbabababa"
 ;Salt
 TRINITYTV_SALT="ccaaababbabacbbbabbabababa"
-;включает режим отладки модуля. Все общение с удаленным сервисом будет записываться в exports/trinitytv.log
+;вмикає режим налагодження модуля. Усе спілкування з віддаленим сервісом записуватиметься в exports/trinitytv.log
 TRINITYTV_DEBUG=0
 </file>
-Тарификация и включение/выключение подписок производится при помощи следующих периодичных вызовов [[remoteapi|RemoteAPI]]:
+Тарифікація і ввімкнення/вимкнення підписок здійснюється за допомогою таких періодичних викликів [[remoteapi|RemoteAPI]]:
 <code bash>
@@ Рядок 31: / Рядок 31: @@
 </code>
-Как не сложно заметить, **chargefee** сначала производит снятие АП по всем активным подпискам. В случае если на счету абонента образовалась задолженность либо он был заморожен по какой-то причине уже после начисления АП подписка абонента будет деактивирована. Последующий вызов **resurrect** пробегается по всем неактивным подпискам и проверяет состояние пользователя. В случае, если абонент ликвидировал задолженность на своем счету, либо его счет был разморожен - он просто активирует профиль пользователя.
+Як не складно помітити, **chargefee** спочатку здійснює зняття АП за всіма активними підписками. У разі якщо на рахунку абонента утворилася заборгованість або він був заморожений з якоїсь причини вже після нарахування АП підписка абонента буде деактивована. Наступний виклик **resurrect** пробігається по всіх неактивних підписках і перевіряє стан користувача. У разі, якщо абонент ліквідував заборгованість на своєму рахунку, або його рахунок був розморожений - він просто активує профіль користувача.
-====== Конфигурация кабинета пользователя ======
+====== Конфігурація кабінету користувача ======
-С точки зрения [[userstats|кабинета]] - все еще проще.
+З точки зору [[userstats|кабінету]] - все ще простіше.
 <file ini userstats.ini>
-;Включен ли сервис TrintyTV в кабинете?
+;Чи увімкнений сервіс TrintyTV у кабінеті?
 TRINITYTV_ENABLED=1
-;Защищать ли пользователей от их собственной бедности?
+;Чи захищати користувачів від їхньої власної бідності?
 TRINITYTV_PROTECTION=1
-;URL к вашему работающему Ubilling для осуществления взаимодействия по RemoteAPI
+;URL до вашого працюючого Ubilling для здійснення взаємодії за RemoteAPI
 API_URL="http://billing.isp/"
-;Серийный номер вашего работающего Ubilling
+;Серійний номер вашого працюючого Ubilling
 API_KEY="UBxxxxxxxxxxxxxxxxx"
-; Также вы можете продавать пользователям это все под видом sweet.tv. Просто строим все как есть и включаем
+; Також ви можете продавати користувачам це все під виглядом sweet.tv. Просто будуємо все як є і вмикаємо
-; опцию TRINITYTV_ENABLED в значение 0 и SWEETTV_ENABLED в значение 1.
+; опцію TRINITYTV_ENABLED у значення 0 і SWEETTV_ENABLED у значення 1.
 SWEETTV_ENABLED=0
-;Отключает возможность самостоятельного оформления или отказа от подписок пользователями.
+;Вимикає можливість самостійного оформлення або відмови від підписок користувачами.
 TRINITYTV_NOUSERSUB=0
 </file>
- Собственно понятно, что URL к установленному Ubilling и его серийник должны быть валидными, для адекватного общения кабинета с биллингом, посредством RemoteAPI.
+ Власне зрозуміло, що URL до встановленого Ubilling і його серійник мають бути валідними, для адекватного спілкування кабінету з білінгом, за допомогою RemoteAPI.
-====== Ради чего все это? ======
+====== Заради чого все це? ======
-Для того, чтобы при помощи соответствующего модуля
+Для того, щоб за допомогою відповідного модуля
 {{:trinitytv_1.png?200|}}
-Мы могли добавить актуальные тарифы, и задать предоставляемые нами пользователям услуги
+Ми могли додати актуальні тарифи, і задати послуги, які ми надаємо користувачам
 {{:trinitytv_2.png?500|}}
-Пользователи смогут попытаться оформить подписку у себя в кабинете. Естественно произойти это все может, только если пользователь не является замороженным, отключенным, и у него на счету достаточно средств.
+Користувачі зможуть спробувати оформити підписку у себе в кабінеті. Звісно, статися це все може, тільки якщо користувач не є замороженим, відключеним, і у нього на рахунку достатньо коштів.
 {{:trinitytv_3.png?500|}}
-====== Настройки ======
+====== Налаштування ======
-Итак. Первое что нам необходимо сделать,это получить у менеджера TrinityTv следующие параметры:
+Отже. Перше що нам необхідно зробити, це отримати у менеджера TrinityTv наступні параметри:
   * PartnerID
   * Salt
-  * Список тарифов c их ServiceID соответственно
+  * Список тарифів c їх ServiceID відповідно
-  * Логин/Пароль от админ-панели партнеров на стороне TrinityTV (http://partners.trinity-tv.net/)
+  * Логін/Пароль від адмін-панелі партнерів на стороні TrinityTV (http://partners.trinity-tv.net/)
-Полученные PartnerID, Salt прописываем в конфигурационном файле (описано выше в разделе **"Базовая конфигурация Ubilling"**), затем в админке переходим в модуль TrinityTV => меню **"Тарифы"**. В форме создания тарифа указываем название тарифа, абонплату, и ID услуги (выдается менеджером TrinityTV)
+Отримані PartnerID, Salt прописуємо в конфігураційному файлі (описано вище в розділі **"Базова конфігурація Ubilling "**), потім в адмінці переходимо в модуль TrinityTV => меню **"Тарифи "**. У формі створення тарифу вказуємо назву тарифу, абонплату, і ID послуги (видається менеджером TrinityTV)
 {{:trinitytv_4.png?500|}}
-После того как Тарифы созданы переходим в меню **"Подписки"** к созданию пользователя. В форме регистрации пользователей вводим логин абонента, выбираем тариф и нажимаем кнопку Создать.
+Після того як Тарифи створені переходимо в меню **"Підписки "** до створення користувача. У формі реєстрації користувачів вводимо логін абонента, обираємо тариф і натискаємо кнопку Створити.
 {{:trinitytv_5.png?500|}}
-Далее в карточке абонента мы можем изменить его статус, привязать устройство, изменить тариф.
+Далі в картці абонента ми можемо змінити його статус, прив'язати пристрій, змінити тариф.
 {{:trinitytv_6.png?500|}}
-Привязка устройства осуществляется двумя способами:
+Прив'язка пристрою здійснюється двома способами:
-  * вручную вводом мак-адреса
+  * вручну введенням мак-адреси
-  * привязкой по коду, когда клиент сообщает 4-х значный код привязки который он видит на своем устройстве.
+  * прив'язкою за кодом, коли клієнт повідомляє 4-х значний код прив'язки, який він бачить на своєму пристрої.
 {{:trinitytv_7.png?500|}}
@@ Рядок 98: / Рядок 98: @@
-====== Отчетность ======
+====== Звітність ======
-Отчет служит для контроля взаиморасчетов, в котором отображено количество подписок за месяц, количество абонентов, сумма снятой абонплаты
+Звіт слугує для контролю взаєморозрахунків, у якому відображено кількість підписок за місяць, кількість абонентів, сума знятої абонплати
-**Помесячный отчет:**
+**Місячний звіт:**
 {{:trinitytv_9.png?500|}}

Ubilling Wiki

Користувальницькькі налаштування

Налаштування сайту

Розбіжності

Налаштування сторінки