Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- cumulativediscounts [2022/09/24 14:39]
127.0.0.1 зовнішнє редагування
+++ cumulativediscounts [2023/06/16 14:03]
borisov
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====== Накопительные скидки ======
+====== Накопичувальні знижки ======
 {{ :cudiscounts.jpg?300|}}
-Начиная с Ubilling 0.6.7 реализована новая механика накопительных скидок. Что она из себя представляет? А представляет она из себя страшную штуку, ежедневно динамически крутящую процент скидки для активных пользователей, при достижении определенных условий, и начисляющий относительно этого процента часть полной стоимости текущего тарифного плана. Вся обработка производится ежедневным вызовом соответствующего действия из [[remoteapi|Remote API]] - cudiscounts. Очень хорошо бы уже после начисления абонплаты. Например вот так:
+Починаючи з Ubilling 0.6.7 реалізовано нову механіку накопичувальних знижок. Що вона собою являє? А представляє вона з себе страшну штуку, яка щодня динамічно крутить відсоток знижки для активних користувачів, при досягненні певних умов, і нараховує відносно цього відсотка частину повної вартості поточного тарифного плану. Вся обробка здійснюється щоденним викликом відповідної дії з [[remoteapi|Remote API]] - cudiscounts. Дуже добре б уже після нарахування абонплати. Наприклад ось так:
 <code bash>
 1 * * *       /bin/ubapi "cudiscounts"
 </code>
-Поведение накопительных скидок описывается следующими опциями конфига [[alteriniconf|alter.ini]] в вот таком виде для примера:\\
+Поведінка накопичувальних знижок описується наступними опціями конфіга [[alteriniconf|alter.ini]] в ось такому вигляді для прикладу:\\
 <code ini>
@@ Рядок 18: / Рядок 18: @@
 </code>
-====== Что происходит? ======
+====== Що відбувається? ======
-Предназначено это все для описания бизнес логики следующего вида:
+Призначено це все для опису бізнес логіки такого вигляду:
-  * Абонент //Василий Илларионович// исправно платит на протяжении 30 дней **CUD_PULLDAYS** (ну, как минимум у него все хорошо с балансом, он не заморожен, и не отключен принудительно) Возможно он заплатил вперед - это нас не волнует. В общем у Василия все хорошо.
+  * Абонент //Василь Іларіонович// справно платить протягом 30 днів **CUD_PULLDAYS** (ну, як мінімум, у нього все добре з балансом, його не заморожено і не відключено примусово) Можливо, він заплатив наперед - це нас не хвилює. Загалом у Василя все добре.
-  * По прохождению этих самых 30 дней, ему выставляется 1 процент скидки **CUD_PERCENT**, и счетчик дней выставляется в 0. По текущему значению процента скидки абоненту начисляются средства в размере 1% от стоимости тарифа. Оплата будет проведена как типичный платеж (CUD_OPERATION=ADD) с типом **CUD_PAYID** - в нашем случае это наличка. Да - никто не мешает зарезервировать под всякие такие вещи какой-то особенный тип платежей. Также внесение на счет скидочных средств можно оформить как "корректировку баланса" при помощи CUD_OPERATION=CORR
+  * По проходженню цих самих 30 днів, йому виставляється 1 відсоток знижки **CUD_PERCENT**, і лічильник днів виставляється в 0. За поточним значенням відсотка знижки абоненту нараховуються кошти в розмірі 1% від вартості тарифу. Оплата буде проведена як типовий платіж (CUD_OPERATION=ADD) з типом **CUD_PAYID** - у нашому випадку це готівка. Так - ніхто не заважає зарезервувати під всякі такі речі якийсь особливий тип платежів. Також внесення на рахунок знижкових коштів можна оформити як "коригування балансу" за допомогою CUD_OPERATION=CORR
 {{:cudiscountscash.png?600|}}
-  * Все, абонент Василий пошел на следующий заход в 30 дней по накоплению следующего, второго процента своей скидки.
+  * Усе, абонент Василь пішов на наступний захід у 30 днів з накопичення наступного, другого відсотка своєї знижки.
-  * Через 300 дней активного использования нашей услуги Василий упирается в верхний порог скидки в 10% **CUD_PERCENTLIMIT** (ну да, у нас же не благотворительная организация, правда?)
+  * Через 300 днів активного використання нашої послуги Василь впирається у верхній поріг знижки в 10% **CUD_PERCENTLIMIT** (ну так, у нас же не благодійна організація, правда?)
-  * В общем живет себе Василий счастливо, получая ежемесячно на счет по 10% стоимости своего тарифа.
+  * Загалом живе собі Василь щасливо, отримуючи щомісяця на рахунок по 10% вартості свого тарифу.
-  * И тут наступает ситуация - деньги на счету Василия Илларионовича неожиданно заканчиваются. По какой причине? Как всегда по трагической. Его сбил автобус. Да, насмерть, а как же еще? И он не смог оплатить Интернет вовремя. Что случается? А ничего - бонусные средства ясно не начисляются, процент скидки выставляется в 0 (ноль), и его безутешная вдова после пополнения счета опять будет накапливать до 10% скидки на протяжении 10 месяцев по новой. Несправедливо? Ну а как же еще - жизнь вообще по своей природе несправедливая штука.
+  * І тут настає ситуація - гроші на рахунку Василя Іларіоновича несподівано закінчуються. З якої причини? Як завжди з трагічної. Його збив автобус. Так, на смерть, а як же ще? І він не зміг оплатити Інтернет вчасно. Що трапляється? А нічого - бонусні кошти вочевидь не нараховуються, відсоток знижки виставляється в 0 (нуль), і його невтішна вдова після поповнення рахунку знову накопичуватиме до 10% знижки впродовж 10 місяців заново. Несправедливо? Ну а як же ще - життя взагалі за своєю природою несправедлива штука.
-  * А что же с абонентом по имени //Никодим Петрович//?
+  * А що ж з абонентом на ім'я //Никодим Петрович//?
-  * А он поставщик качественного колумбийского <del>кокаина</del> кофе.
+  * А він постачальник якісного колумбійського <del>кокаїну</del> кави.
-  * За это ему от нас положена пожизненная скидка в 20%. Как это реализовано? А при помощи опции CUD_CFID указывающего ID вот такого поля профиля, типа VARCHAR, где для абонента можно указать принудительную скидку.
+  * За це йому від нас належить довічна знижка в 20%. Як це реалізовано? А за допомогою опції CUD_CFID, що вказує ID ось такого поля профілю, типу VARCHAR, де для абонента можна вказати примусову знижку.
 {{:cudiscountscf1.png?600|}}
-  * Каждый раз при обработке абонента с этим заполненным полем вместо "натуральной накопительной" скидочный процент будет подменяться на указанный в его профиле.
+  * Щоразу під час обробки абонента з цим заповненим полем замість "натуральної накопичувальної" знижковий відсоток буде підмінятися на зазначений у його профілі.
 {{:cudiscountscf2.png?600|}}
-====== Как проверять? ======
+====== Як перевіряти? ======
-При большом желании, о всех этих событиях можно узнать при помощи соответствующего модуля:\\
+За великого бажання, про всі ці події можна дізнатися за допомогою відповідного модуля:\\
 {{:cudiscpl1.png?600|}}
 \\

Ubilling Wiki

Користувальницькькі налаштування

Налаштування сайту

Розбіжності

Налаштування сторінки