Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- howtobuymodules [2022/09/24 14:39]
127.0.0.1 зовнішнє редагування
+++ howtobuymodules [2022/12/18 19:23] (поточний)
nightfly
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====== Как купить модуль? ======
+====== Як придбати модуль? ======
-**Пошаговое руководство к покупке лицензий на коммерческие модули**
+**Покрокове керівництво що до придбання ліцензій на комерційні модулі**
 {{ :takemymoney.jpg?direct&|}}
-  - Пожалуйста, внимательно прочтите страницу документации желаемого вами модуля.
+   - Будь ласка, уважно прочитайте сторінку документації бажаного модуля.
-  - Ознакомьтесь с предоставляемым им функционалом и убедитесь что он вас устраивает и нужен вам.
+   - Ознайомтесь з функціоналом, який він надає, і переконайтеся, що він вас влаштовує і потрібен вам.
-  - Постарайтесь понять, что модуль делает только то, что декларировано в документации и ничего больше.
+   - Постарайтеся зрозуміти, що модуль робить лише те, що декларовано у документації і нічого більше.
-  - Если в реальности он делает немножко больше, чем о этом написано в документации - это нормально.
+   - Якщо насправді він робить трохи більше, ніж про це написано в документації - це нормально.
-  - Вверху страницы документации всех коммерческих модулей есть ссылка в виде ценника на контакты и реквизиты.
+   - Вгорі сторінки документації всіх комерційних модулів є посилання у вигляді цінника на контакти та реквізити.
-  - Да, разные модули продают разные разработчики, которые их написали.
+   - Так, різні модулі продають різні розробники, які написали їх.
-  - Нет, счета от юрлиц и тем более с ПДВ/НДС вам никто выписывать не будет. Поддерживать юрлицо для сбора де-факто пожертвований за бесплатный продукт, такая себе идея.
+   - Ні, рахунки від юросіб і тим більше з ПДВ вам ніхто не виписуватиме. Підтримувати юрособу для збору де-факто пожертв за безкоштовний продукт, така собі ідея.
-  - Пожалуйста, перед покупкой свяжитесь с продавцом модуля, и сообщите ему **серийный номер вашего рабочего Ubilling** и договоритесь о методе оплаты и прочих интересующих вас вещах.
+   - Будь ласка, перед покупкою зв'яжіться з продавцем модуля, і повідомте йому **серійний номер вашого працюючого Ubilling** і домовтесь про метод оплати та інші речі, що вас цікавлять.
-  - Пожалуйста, не перечисляйте безмолвно деньги на счета, мы очень пугаемся и не знаем что с этим потом делать.
+   - Будь ласка, не перераховуйте безмовно гроші за якимись реквізитами, ми дуже лякаємося і не знаємо що з цим потім робити.
-  - Серийный номер вы можете найти в модулях "Установленные ключи лицензий" или "Состояние системы".
+   - Серійний номер можна знайти в модулях "Встановлені ключі ліцензій" чи "Стан системи".
-  - Полученный после оплаты ключ лицензии добавьте в модуле "Установленные ключи лицензий".
+   - Отриманий після оплати ключ ліцензії додайте до модуля "Встановлені ключі ліцензій".
-  - Ключи лицензии привязываются к вашей БД Ubilling и остаются с вами навсегда.
+   - Ключі ліцензій прив'язуються до вашої бази даних Ubilling і залишаються з вами назавжди.
+У випадку, якщо вам здалося, що ви замість ліцензії на використання модуля ви купуєте безкоштовний абонемент на доопрацювання або розробку нового функціоналу, в куплених вами чи будь-яких інших модулях і частинах системи, то це вам саме що здалося. А аргумент "а я очікував чогось іншого" не є аргументом. Модулі роблять тільки те, що описано в документації, і не варто очікувати від них, або від розробників чогось іншого.\\
-В случае, **если вам показалось**, что вы вместо лицензии на использование модуля вы покупаете бесплатный абонемент на доработку или разработку нового функционала, в купленных вами либо каких-либо других модулях и частях системы, то это вам именно что показалось. А аргумент "а я ожидал чего-то другого" не является аргументом. Модули делают только то что описано в документации, и не стоит ожидать от них, либо от разработчиков чего-то другого.\\
 \\
-**Нет, пробного периода, тест-драйва, кэшбэка, манибэка, рассрочки и оформления покупки модуля в ипотеку нету.**
+**Ні, пробного періоду, тест-драйву, кешбеку, манібеку, розстрочки та оформлення купівлі модуля в іпотеку немає.**
 \\
 \\
-Да, мы знаем - цены бешенные, мы зажрались и у всех нас будет по персональному котлу в аду. Спасибо что напомнили.
+Так, ми знаємо - ціни шалені, ми зажерлися і у всіх нас буде по персональному казану в пеклі. Дякую що нагадали.

Ubilling Wiki

Користувальницькькі налаштування

Налаштування сайту

Розбіжності

Налаштування сторінки