Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- visor [2023/05/05 15:57]
nightfly
+++ visor [2023/06/14 11:11] (поточний)
nightfly
@@ Рядок 22: / Рядок 22: @@
    * Якщо у вас виникає питання "а як же мій Dahua/Hikvision/Tyto/Partisan? Чому так дорого?" - співчуваємо, це означає лише те, що у вас відбувається критична помилка: "у вас не достатньо грошей, щоб надати нормальні послуги відеоспостереження".
-===== Начальная конфигурация =====
+===== Початкове налаштування =====
 В [[alteriniconf|alter.ini]]
 <code ini>
-; Включаем Visor
+; Вмикаємо Visor
 VISOR_ENABLED=1
-; Режим начисления средств Visor. 1 - по-умолчанию, камеры в приоритете деньги утаскиваются с главного аккаунта бесконечно, чтобы обеспечить
+; Режим нарахування коштів Visor. 1 - за замовчуванням, камери в пріоритеті гроші забираються з головного акаунту нескінченно, щоб забезпечити
-; непрерывную работу всех связанных камер. Гоним главный аккаунт в глубокий минус.
+; безперервну роботу всіх пов'язаних камер. Заганяємо головний обліковий запис у глибокий мінус.
-; 2 - сервис интернета главного аккаунта в приоритете. Начисление средств в пользу камер будет происходить только пока на счету пользователя
+; 2 - сервіс інтернету головного облікового запису в пріоритеті. Нарахування коштів на користь камер буде відбуватися лише поки на рахунку користувача
-; остается средств больше нуля.
+; залишається коштів більше за нуль.
 VISOR_CHARGE_MODE=1
-; Показываем в профиоле основного пользователя, что у него есть услуги видеонаблюдения.
+; Показуємо у профілі основного користувача, що він має послуги відеоспостереження.
 VISOR_IN_PROFILE=1
+;Використовувати кешовані дані користувачів чи отримувати з БД їх щоразу? Про продуктивність.
+VISOR_CACHED_USERDATA=1
 </code>
@@ Рядок 53: / Рядок 55: @@
 </code>
-Да, снятие средств в пользу камер с основного аккаунта, предполагается до начисления средств за интернет в последний день месяца.
+Так, зняття коштів на користь камер з основного облікового запису, передбачається до нарахування коштів за інтернет в останній день місяця.
-===== Использование =====
+===== Використання =====
-Тыц
+Тиць
 {{::visor0.png|}}
-Добавляем DVRы на которых будут жить камеры
+Додаємо DVRи на яких житимуть камери
 {{::visor1.png?600|}}
-Регистрируем пользователя видеонаблюдения, которому будут принадлежать камеры
+Реєструємо користувача відеоспостереження, якому належать камери
 {{:visor2.png?600|}}
-И вписываем либо выбираем "из камер" ему главный аккаунт.
+І вписуємо або вибираємо "з камер" йому головний обліковий запис.
 {{::visor3.png?600|}}
-Возможность выбрать аккаунт камеры, как главный требуется для тех случаев, если у пользователя вообще нету предоставляемого вами интернета (например это какая-то стройка, гаражи или видеонаблюдение за детской площадкой или собачьей будкой). Назначение одной из камер на этом объекте, позволит вносить средства для функционирования всех связанных камер только на основную учетную запись.
+Можливість вибрати обліковий запис камери, як головний потрібна для тих випадків, якщо у користувача взагалі немає наданого вами інтернету (наприклад це якесь будівництво, гаражі або відеоспостереження за дитячим майданчиком або собачою будкою). Призначення однієї з камер на цьому об'єкті дозволить вносити кошти для функціонування всіх пов'язаних камер лише на основний обліковий запис.
-Далее просто регистрируем камеру как обычного пользователя
+Далі просто реєструємо камеру як звичайного користувача
 {{::visor4.png?600|}}
-Допустим она будет у вас забирать интернеты по DHCP.
+Припустимо, вона у вас забиратиме інтернети отримуючи адресу по DHCP.
-Далее делаем из этого пользователя таки камеру в несколько кликов
+Далі робимо з цього користувача камеру в кілька кліків
 {{:visor5.png?600|}}
-И присваеваем ее сразу же нашему пользователю видеонаблюдения
+І присвоюємо її відразу ж нашому користувачеві відеоспостереження
 {{:visor6.png?600|}}
-Все, готово. Теперь камера тесно связана с пользователем видеонаблюдения и сможет когда ей нужно снимать средства с основного аккаунта для продолжения своей работы.
+Все готово. Тепер камера тісно пов'язана з користувачем відеоспостереження і зможе, коли їй потрібно знімати кошти з основного облікового запису для продовження своєї роботи.
 {{:visor7.png?600|}}
-Основной пользователь в свою очередь должен только пополнять свой счет на нужную суму. В его профиле теперь светится индикация, связанного с ним "пользователя видеонаблюдения"
+Основний користувач, у свою чергу, повинен лише поповнювати свій рахунок на потрібну суму. У його профілі тепер світиться індикація, пов'язаного з ним "користувача відеоспостереження"
 {{::visor8.png?600|}}
-В [[userstats|кабинете пользователя]] он может ознакомиться с подключенной у него услугой видеонаблюдения, количеством камер и тому как и куда, ему за это все платить:
+В [[userstats|кабінеті користувача]] він може ознайомитися з підключеною у нього послугою відеоспостереження, кількістю камер і тому, як і куди, йому за це все платити:
 {{::visor9.png?600|}}
-Вот как-то так выглядит съем средств камерами с основного аккаунта в движении средств:
+Ось якось так виглядає зняття коштів камерами з основного акаунту в "русі коштів":
 {{:visor10.png?600|}}
-В общем то это все, что происходит относительно тарификации. Задача пользователей - оплачивать услуги хранения вами их данных на ваших NVR, ваша задача тарифицировать каждую камеру.\\
+Загалом це все, що відбувається щодо тарифікації. Завдання користувачів - оплачувати послуги зберігання вами їхніх даних на ваших NVR, ваше завдання тарифікувати кожну камеру.\\
-У вас может возникнуть вопрос "и это все?" Нет конечно же, не все. Мы же любим красивые и автоматизированные решения. Читаем дальше.
+У вас може виникнути питання "і це все?" Ні, звичайно ж, не все. Ми ж любимо красиві та автоматизовані рішення. Читаємо далі.
+===== Інтеграція з Trassir Server =====
-===== Интеграция с Trassir Server =====
+Призначена для зберігання відеоданих на таких [[https://trassir.ua/ua/product/reestratori/|пристроях]] під управлінням TRASSIR OS і включається однією опцією **alter.ini**:
-Предназначена для хранения видеоданных на вот таких [[https://trassir.ua/ua/product/reestratori/|устройствах]] под управлением TRASSIR OS и включается одной опцией **alter.ini**:
 <code ini>
-;Включена ли интеграция с NVR на базе Trassir Server?
+;Чи включено інтеграцію з NVR на базі Trassir Server?
 TRASSIRMGR_ENABLED=1
-;Использовать ли HLS для превью каналов на TrassirNVR?
+;Чи використовувати HLS для прев'ю каналів на TrassirNVR? (якщо вимкнено - використовуватиметься MJPEG)
 TRASSIRHLS_ENABLED=0
 </code>
-И ВНЕЗАПНО панель контролов VISOR начинает выглядеть следующим образом
+І РАПТОВО панель контролів VISOR починає виглядати наступним чином
 {{:visor11.png?600|}}
-Регистрировать камеры и связанных с ними пользователей на NVR Trassir можно прямо из интерфейса редактирования камеры в несколько кликов при помощи самоочевидного визарда
+Реєструвати камери та пов'язаних з ними користувачів на NVR Trassir можна прямо з інтерфейсу редагування камери в декілька кліків за допомогою самоочевидного візарду
 {{::visor12.png?600|}}
@@ Рядок 134: / Рядок 136: @@
 {{:visor14.png?600|}}
-Следует также заметить, что состоянием на стабильный релиз Ubilling 1.0.5 iris автодетектирование модели камеры не работает по <del>неизвестным причинам</del> присине сломанности API Trassir SDK. Поэтому для временного упрощения выбора используемых вами моделей камер, добавлена механика "камер со звездочкой". Загляните в **content/documents/visormodels/** и вам сразу станет понятно, по какому принципу модели камер конкретного вендора помещаются вверх списка и помечаются как "часто ипользуемые" звездочкой.
+Слід також помітити, що станом на стабільний реліз Ubilling 1.0.5 iris автодетектування моделі камери не працює з <del>невідомих причин</del> причини зламаності API Trassir SDK. Тому для тимчасового спрощення вибору моделей камер, додана механіка "камер із зірочкою". Зазирніть в **content/documents/visormodels/** і вам відразу стане зрозуміло, за яким принципом моделі камер конкретного вендора розміщуються вгорі списку і позначаються як "ті, що часто використовуються" зірочкою.
-Стоп, а зачем мы регистрировали камеру на NVR? А затем, чтобы она таки взяла и появилась на регистраторе, породив "канал" которым мы можем уже более-менее управлять из интерфейса UBilling.
+Стоп, а для чого ми реєстрували камеру на NVR? А потім, щоб вона таки взяла і з'явилася на реєстраторі, породивши "канал", яким ми можемо вже більш-менш керувати з інтерфейсу Ubilling.
 {{:visor15.png?600|}}
-Да, "желтенькие" каналы - не присвоенные пользователю, зелененькие - уже навешаны на кого-то. Связь канал-пользователь тоже происходит между каналом на конкретном DVR и "пользователем видеонаблюдения". Делается это прямо из редактирования пользователя либо прямо в интерфейсе редактирования канала. При переходе в интерфейс редактирования канала из профиля пользователя
+Так, "жовтенькі" канали - не привласнені користувачеві, зелененькі - вже навішені на когось. Зв'язок канал-користувач теж відбувається між каналом на конкретному DVR та "користувачем відеоспостереження". Робиться це з редагування користувача чи у інтерфейсі редагування каналу. При переході до інтерфейсу редагування каналу з профілю користувача
 {{:visor16.png?600|}}
-в интерфейсе канала сразу будет выбран пользователь из профиля которого был осуществлен переход в интерфейс редактирования канала, для минимизации количества кликов
+в інтерфейсі каналу відразу буде обрано користувача з профілю якого було здійснено перехід в інтерфейс редагування каналу, для мінімізації кількості кліків
 {{::visor17.png?600|}}
-Короче принцип навешивания каналов на пользователей видеонаблюдения наследует концепцию выбора из "ничейных" ONU модуля [[ponizer|ПОНизатор]].
+Коротше, принцип навішування каналів користувачів відеоспостереження наслідує концепцію вибору з "нічийних" ONU модулю [[ponizer|ПОНізатор]].
 {{::visor18.png?600|}}
-Как следствие всех этих телодвижений пользователь сразу же у себя в кабинете получает дополнительный функционал по предварительному просмотру присвоенных ему каналов в разном качестве, возможности загрузки нужного ПО и список данных для доступа к NVR на которых находятся данные с его камер.
+Як наслідок всіх цих рухів тіла, користувач відразу ж у себе в кабінеті отримує додатковий функціонал за попереднім переглядом присвоєних йому каналів в різній якості, можливості завантаження потрібного ПЗ і список даних для доступу до NVR на яких знаходяться дані з його камер.
 {{:visor19.png?600|}}
@@ Рядок 159: / Рядок 163: @@
-Да, на каждого пользователя вы можете навешивать сколько угодно камер или каналов. Да, еще раз напоминаем - "камеры это про тарификацию" а "каналы это про просмотр и доступ". Единственное ограничение на данный момент - камера либо канал могут быть присвоены только одному конкретному пользователю в один и тот же момент времени. Замена связанного пользователя каналу делается просто перекликиванием на нужного в интерфейсе редактирования канала.
+Так, на кожного користувача ви можете навішувати скільки завгодно камер та каналів. Так, ще раз нагадуємо - "камери це про тарифікацію", а "канали це про перегляд і доступ". Єдине обмеження на даний момент - камера або канал можуть бути присвоєні лише одному конкретному користувачеві в той самий момент часу. Заміна зв'язаного користувача каналу, робиться просто переклікуванням на потрібного в інтерфейсі редагування каналу.
 {{::visor21.png?600|}}
@@ Рядок 165: / Рядок 169: @@
 {{::visor22.png?600|}}
-Стопэ. А что в кабинете в разделе "загрузки" видеонаблюдения? А вот что:
+Стопе. А що у кабінеті у розділі "завантаження" відеоспостереження? А ось що:
 {{:visor23.png?600|}}
-Во что автоматически выливается эта **особая уличная магия** на самом регистраторе с точки зрения администратора:
+У що автоматично виливається ця **особлива вулична магія** на самому реєстраторі з погляду адміністратора:
 {{:visor24.png?600|}}
-Камеры и соответствующие им каналы уже автоматически зарегистрированы
+Камери та відповідні канали вже автоматично зареєстровані
 {{:visor25.png?600|}}
-На регистраторе уже добавлен пользователь с максимально обкусанными правами, позволяющие только действия по просмотру
+На реєстраторі вже доданий користувач з максимально обкусаними правами, що дозволяють лише дії перегляду
 {{:visor26.png?600|}}
-Ему уже навешаны ACL для доступа только к "его" каналам.
+Йому вже навішано ACL для доступу тільки до "його" каналів.
 {{::magicmeme.gif|}}
-А вот все что видит и может сделать с регистратором пользователь, при заходе со своим логином viewXX
+А ось все, що бачить і може зробити з реєстратором користувач, при заході зі своїм логіном viewXX
 {{:visor27.png?600|}}
@@ Рядок 191: / Рядок 195: @@
 {{:visor28.png?600|}}
-Собственно эту же картину он будет наблюдать и в своем прикладном ПО:
+Власне цю ж картину він спостерігатиме і у своєму прикладному ПЗ:
 {{::visor30.jpg?600|}}
-А да, еще мы можем быстренько проконтролировать самочувствие наших NVR
+А так, ще ми можемо швиденько проконтролювати самопочуття наших NVR:
 {{::visor29.png?600|}}

Ubilling Wiki

Користувальницькькі налаштування

Налаштування сайту

Розбіжності

Налаштування сторінки