Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- complexservices [2022/09/24 14:39] – зовнішнє редагування 127.0.0.1
+++ complexservices [2023/06/16 13:16] (поточний) – borisov
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====== Комплексные услуги ======
+====== Комплексні послуги ======
-Довольно частым явлением является предоставление пользователям тарифных планов, в стоимость которых уже включена стоимость дополнительных услуг. Например таких, как КТВ, телефония или скажем доставка мороженого по утрам. Короче спектр дополнительных услуг ограничен только вашей <del>больной</del> фантазией.\\
+Досить частим явищем є надання користувачам тарифних планів, у вартість яких уже включено вартість додаткових послуг. Наприклад таких, як КТБ, телефонія або скажімо доставка морозива вранці. Коротше спектр додаткових послуг обмежений тільки вашою <del>хворою</del> фантазією.
-Для более гибкого учета таких вещей в Ubilling начиная с 0.4.9 появился соотвествующий модуль "Пользователи с комплексной услугой". Управляется он аж тремя опциями в **alter.ini**:
+Для більш гнучкого обліку таких речей в Ubilling починаючи з 0.4.9 з'явився відповідний модуль "Користувачі з комплексною послугою". Управляється він аж трьома опціями в **alter.ini**:
 <code ini>
-;Комплексные услуги включены?
+;Комплексні послуги включені?
 COMPLEX_ENABLED=1
-;Маска имени тарифов с комплексными услугами - разделитель запятая
+;Маска імені тарифів з комплексними послугами - роздільник кома
 COMPLEX_MASKS="TVStart,TVBase"
-; ID кастомных полей профиля (CFIDS) в формате - "поле договора (VARCHAR),флаг активности (TRIGGER)"
+; ID кастомних полів профілю (CFIDS) у форматі - "поле договору (VARCHAR),прапор активності (TRIGGER)"
 COMPLEX_CFIDS="3,4"
 </code>
-Вышеприведенный пример конфига подразумевает наличие тарифов вида TVStart-10, TVStart-20 и скажем TVBase-100 а также наличие каких-то вот таких доп. полей профиля:
+Вищенаведений приклад конфіга має на увазі наявність тарифів виду TVStart-10, TVStart-20 і скажімо TVBase-100, а також наявність якихось ось таких додаткових полів профілю:
@@ Рядок 21: / Рядок 21: @@
-Далее мы получаем в руки готовый инструментарий для опознания этих самых пользователей, контроля подключений/отключений этих самых дополнительных услуг а также возможность посмотреть, кто со следующего месяца должен начать ею пользоваться, чтобы загодя выписать наряды на подключение.\\
+Далі ми отримуємо в руки готовий інструментарій для впізнання цих самих користувачів, контролю під'єднання/відключення цих самих додаткових послуг, а також можливість подивитися, хто з наступного місяця має почати нею користуватися, щоб заздалегідь виписати наряди на під'єднання.\\