Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- youtv [2022/09/24 14:39]
127.0.0.1 зовнішнє редагування
+++ youtv [2023/06/16 13:29] (поточний)
skybetik [З погляду користувача]
@@ Рядок 4: / Рядок 4: @@
 {{:youtv_logo.png?200| }}
-Модуль состоит из кучки взаимосвязанных частей, и предназначен для управления и тарификации подписок пользователей на сервисе [[https://youtv.ua/|YouTv]]. Модуль поддерживает помесячную модель начисления АП и реализует на данный момент только минимально-необходимый функционал по взаимодействию с пользователями.
+Модуль складається з купки взаємопов'язаних частин, і призначений для управління і тарифікації підписок користувачів на сервісі [[https://youtv.ua/|YouTv]]. Модуль підтримує помісячну модель нарахування АП і реалізує на цю мить тільки мінімально-необхідний функціонал по взаємодії з користувачами.
 \\ Сайт: https://youtv.ua/
-\\ Админка: http://dealerconsole.youtv.com.ua
+\\ Адмінка: http://dealerconsole.youtv.com.ua
-====== Базовая конфигурация Ubilling ======
+====== Базова конфігурація Ubilling ======
-Все тривиально и максимально прямолинейно. В [[alteriniconf|alter.ini]] заполняем следующие опции:
+Усе тривіально і максимально прямолінійно. У [[alteriniconf|alter.ini]] заповнюємо такі опції:
@@ Рядок 21: / Рядок 21: @@
 <file ini alter.ini>
-;Сервис Просто ТВ включен?
+;Чи увімкнено сервіс OTT YouTV?
 YOUTV_ENABLED=1
-;Логин полученный от сервиса YouTV
+;Логін отриманий від сервісу YouTV
-YOUTV_LOGIN="наш_логин"
+YOUTV_LOGIN="наш_логін"
-;Пароль полученный от сервиса YouTV
+;Пароль отриманий від сервісу YouTV
-YOUTV_PASSWORD="очень_секретный_пароль"
+YOUTV_PASSWORD="дуже_секретний_пароль"
-;ID дилера полученнный от сервиса YouTV
+;ID дилера отриманий від сервісу YouTV
 YOUTV_DEALER_ID="6"
 </file>
-В конфиге [[userstats|userstats.ini]] вот как-то так (да, взаимодействие с API_URL и API_KEY тут эссенциально)
+У конфігурації [[userstats|userstats.ini]] ось якось так (так, взаємодія з API_URL і API_KEY тут є есенціальною)
 <file ini userstats.ini>
-;Сервис Просто ТВ включен?
+;Чи увімкнено сервіс OTT YouTV?
 YOUTV_ENABLED=1
-;URL к вашему работающему Ubilling для осуществления взаимодействия по RemoteAPI
+;URL до вашого працюючого Ubilling для здійснення взаємодії за RemoteAPI
 API_URL="http://billing.isp/"
-;Серийный номер вашего работающего Ubilling
+;Серійний номер вашого працюючого Ubilling
 API_KEY="UBxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 </file>
-Не забываем про тарификацию в crontab
+Не забуваємо про тарифікацію в crontab
 <code bash>
 1 1 * *        /bin/ubapi "youtvchargefee"
 </code>
-Все, на этом базовую конфигурацию можно считать законченной.
+Усе, на цьому базову конфігурацію можна вважати закінченою.
-====== А дальше то что? ======
+====== А далі то що? ======
-А дальше, у нас самоцель предоставлять пользователям ОТТ сервисы и получать за это прибыль. Для этого для начала следует заполнить предоставляемые им тарифы. На данный момент поддерживается работа только с "основными" тарифами. Настраиваются они тоже вполне очевидным способом:
+А далі, у нас самоціль надавати користувачам ОТТ сервіси і отримувати за це прибуток. Для цього для початку слід заповнити надані їм тарифи. Наразі підтримується робота тільки з "основними" тарифами. Налаштовуються вони теж цілком очевидним способом:
-. Жмем соответствующий модуль
+. Тиснемо відповідний модуль
 {{:youtv_1.png|}}
-. Нажимаем кнопку со справочником тарифов
+. Натискаємо кнопку з довідником тарифів
 {{:youtv_2.png|}}
-. Отобразится справочник наших тарифов
+. Відобразиться довідник наших тарифів
 {{:youtv_3.png|}}
-. Чтоб создать новый тариф, нажимаем соответсвующую кнопку "Создать новый тариф"
+. Щоб створити новий тариф, натискаємо відповідну кнопку "Створити новий тариф"
 {{:ptv4.png|}}
@@ Рядок 76: / Рядок 75: @@
-====== С точки зрения пользователя ======
+====== З погляду користувача ======
-При посещении [[userstats|Кабинета пользователя]] последний теперь сможет ознакомиться с ранее заполненными вами тарифами (они здесь "подписки")
+При відвідуванні [[userstats|Кабінету користувача]] останній тепер зможе ознайомитися з раніше заповненими вами тарифами (вони тут "підписки")
 {{:youtv_stat_1.png|}}
-И возможно даже подписаться на одну из них.
+І можливо навіть підписатися на одну з них.
 {{:youtv_stat_2.png|}}
-При этом, со счета пользователя принудительно будет счарджена полная стоимость подписки.
+При цьому, з рахунку користувача примусово буде счарджена повна вартість підписки.
-После оформления подписки на один из ваших тарифов, у пользователя появляется возможность также самостоятельно отписаться от подписки, для приостановки начисления АП.
+Після оформлення підписки на один із ваших тарифів, у користувача з'являється можливість також самостійно відписатися від підписки, для призупинення нарахування АП.
 {{:youtv_stat_2.1.png?300|}}
-Также после активации подписки ниже появистя блок с дополнительной информацией для авторизации и ссылки на приложения
+Також після активації підписки нижче з'явиться блок із додатковою інформацією для авторизації та посилання на додатки
 {{:youtv_stat_3.png|}}
-В админке подписка этого пользователя будет выглядеть следующим образом:
+В адмінці підписка цього користувача матиме такий вигляд:
 {{:youtv_5.png|}}
-Снятие средств по подпискам происходит посредством вызова **youtvchargefee** из [[remoteapi|RemoteAPI]].
+Зняття коштів за підписками відбувається за допомогою виклику **youtvchargefee** з [[remoteapi|RemoteAPI]].
-Вот так выглядит это в истории платежей:
+Ось так виглядає це в історії платежів:
 {{:youtv_6.png|}}

Ubilling Wiki

Користувальницькькі налаштування

Налаштування сайту

Розбіжності

Налаштування сторінки