Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- doomsdaytariffs [2022/09/24 14:39]
127.0.0.1 зовнішнє редагування
+++ doomsdaytariffs [2023/06/27 12:30] (поточний)
nightfly
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====== Тарифы судного дня  ======
+====== Тарифи судного дня ======
-[[http://ubilling.net.ua/?module=fnpages&pid=ubpay|{{ :buy-50.png?nolink&|}}]]
+[[http://ubilling.net.ua/?module=fnpages&pid=ubpay|{{ :buy-50u.png?nolink&|}}]]
-**Позволяют:**
+**Дозволяють:**
-   * Гибко управлять жизненным циклом тарифов
+   * Гнучко керувати життєвим циклом тарифів
-   * Автоматически планировать мигрирацию пользователей между тарифами
+   * Автоматично планувати міграцію користувачів між тарифами
-   * Блокировать случайные изменения тарифов пользователям для которых уже запланирована смена
+   * Блокувати випадкові зміни тарифів користувачам для яких вже запланована зміна
-   * Опционально начислять абонплату по текущему тарифу
+   * Опціонально нараховувати абонплату за поточним тарифом
-   * Опционально устанавливать кредит пользователям, чтобы они продолжали работу
+   * Опціонально встановлювати кредит користувачам, щоб вони продовжували роботу
-   * Жизненный цикл тарифов может происходить в месяцах или днях
+   * Життєвий цикл тарифів може відбуватися в місяцях або днях
-   * Исправлять персоналу свои ошибки на протяжении какого-то времени
+   * Виправляти персоналу свої помилки протягом якогось часу
-   * Просматривать отчет о том, когда и по какому поводу это все происходило
+   * Переглядати звіт про те, коли і з якого приводу це все відбувалося
-**Слишком сложно, можно проще?**
+**Занадто складно, можна простіше?**
-Окей. Тарифы судного дня позволяют вам нативно делать тарифы типа таких:
+Окей. Тарифи судного дня дають змогу вам нативно робити тарифи на кшталт таких:
 {{:ddtsample1.png?300|}} {{:ddtsample2.jpg?300|}} {{:ddtsample3.png?300|}} {{:ddtsample4.png?300|}}
-Так понятнее? Тогда поехали!
+Так зрозуміліше? Тоді поїхали!
 {{:apocalypsepony.gif?direct&|}}
-====== Включение ======
+====== Ввімкнення ======
-**Важно!** для работы модуля обязательно требуется настроенный и работающий [[dealwithit|Живи с этим]].
+**Важливо!** для роботи модуля обов'язково потрібен налаштований і працюючий [[dealwithit|Живи з цим]].
-Для нормальной работы тарифов судного дня требуются две опции [[alteriniconf|alter.ini]]:
+Для нормальної роботи тарифів судного дня потрібні дві опції [[alteriniconf|alter.ini]]:
 <code ini>
 DEALWITHIT_ENABLED=1
@@ Рядок 33: / Рядок 33: @@
 </code>
-а также два соответствующих вызова [[remoteapi|Remote API]]
+а також два відповідних виклики [[remoteapi|Remote API]]
 <code bash>
 2 * * *    /bin/ubapi "dealwithit"
@@ Рядок 39: / Рядок 39: @@
 </code>
-====== Настройка ======
+====== Налаштування ======
-Вся конфигурация в дальнейшем производится при помощи следующего модуля
+Уся конфігурація надалі здійснюються за допомогою такого модулю
 {{:ddt0.png?direct&|}}
-Объясним на нетривиальном примере. У вас имеется тариф Fire-5 стоимостью 100 денег. Вы хотите, чтобы он был доступен пользователям сроком на три месяца, после чего они должны быть переведены на тариф Unlim-5 стоимостью 150 денег. Вот такая вот чудесная акция с целью повышения лояльности вашей абонбазы.
+Пояснимо на нетривіальному прикладі. У вас є тариф Fire-5 вартістю 100 грошей. Ви хочете, щоб він був доступний користувачам терміном на три місяці, після чого вони повинні бути переведені на тариф Unlim-5 вартістю 150 грошей. Ось така ось чудова акція з метою підвищення "лояльності" вашої абонбази.
-Также вы хотите, чтобы при подключении данного тарифа если текущее число месяца меньше 25-го была начислена абонплата (после 25-го не крохоборствуем и считаем для себя, что 5 дней интернета не стоят 100 денег) соответственно тарифа Fire-5 в размере 100 денег и в случае если у абонента будет после этого недостаточно денег для продолжения работы, ему был установлен кредит до конца месяца на недостающую сумму (ну допустим это новый абонент, и он должен оплатить услугу до конца месяца).
-Сложно, правда? Но вполне возможно что вам именно хочется это делать и автоматизировать. Вот как это должно выглядеть:
+Також ви хочете, щоб під час підключення цього тарифу, якщо поточне число місяця менше 25-го, було нараховано абонплату (після 25-го не жлобимось і вважаємо для себе, що 5 днів інтернету не варті 100 грошей) відповідно до тарифу Fire-5 у розмірі 100 грошей, і, в разі, якщо в абонента після цього не вистачатиме грошей для продовження роботи, йому встановили кредит до кінця місяця на суму, якої не вистачає (ну, припустімо, це новий абонент, і він повинен оплатити послугу до кінця місяця).
+Складно, правда? Але цілком можливо, що вам саме хочеться це робити й автоматизувати. Ось як це має виглядати:
 {{:ddt1.png?direct&|}}
-И собственно результат:
+І власне результат:
 {{:ddt2.png?direct&|}}
-Следует также заметить, что чекбокс "Учитывать текущий период" влияет на то, будет ли рассчитываться дата смены тарифа на тариф, который "Перевести на тариф после окончания периодов" исходя из "от текущего периода" (в данном случае месяца) или уже начиная со следующего, а в текущем будем считать что пользователя как-бы "не было".
+Слід також зауважити, що чекбокс "Враховувати поточний період" впливає на те, чи буде розраховуватися дата зміни тарифу на тариф, який "Перевести на тариф після закінчення періодів", зважаючи на "від поточного періоду" (у цьому разі місяця), чи вже починаючи з наступного, а в поточному періоді, вважатимемо, що користувача нібито "не було".
-Далее при установке одного из тарифов описанных в справочнике "Тарифы судного дня" будет показано уведомление, что для этого пользователя будет запланировано изменение тарифного плана соответственно с назначенным тарифу судным днем
+Далі під час установлення одного з тарифів, описаних у довіднику "Тарифи судного дня", буде показано повідомлення, що для цього користувача буде заплановано зміну тарифного плану відповідно до призначеного тарифу судного дня.
 {{:ddt3.png?direct&|}}
-Что дает возможность, в случае "если пользователь передумал" или "оператор ошибся" быстренько изменить свое решение и изменить выбор тарифа на требуемый. По прохождению какого-то времени, в зависимости от периодичности вызов ddt из RemoteAPI для пользователя будет запланирован переход на требуемый тариф, и операции ручного изменения тарифа будут заблокированы. Планирование задачи на смену тарифа, будет происходить в случае только если для пользователя небыло ранее запланировано ниодной задачи на смену тарифа. Возможно у вас уже есть пользователи которым вы уже что-то запланировали ранее в этом контексте и тарифы судного дня будут их просто игнорировать.
+Що дає можливість, у разі "якщо користувач передумав" або "оператор помилився" швиденько змінити своє рішення і змінити вибір тарифу на необхідний. По закінченню якогось часу, залежно від періодичності виклику ddt з RemoteAPI, для користувача буде заплановано перехід на необхідний тариф, і операції ручної зміни тарифу будуть заблоковані. Планування завдання на зміну тарифу відбуватиметься в разі тільки якщо для користувача не було раніше заплановано жодного завдання на зміну тарифу. Можливо у вас вже є користувачі, яким ви вже щось запланували раніше в цьому контексті, і тарифи судного дня будуть їх просто ігнорувати.
 {{:ddt4.png?direct&|}}
-Что будет также отражено в соответствующих отчетах по "Тарифам судного дня" и "Живи с этим"
+Що буде також відображено у відповідних звітах за "Тарифами судного дня" і "Живи з цим"
 {{:ddt5.png?direct&|}}
-Стоит заметить, что в отчете "История" тарифов судного дня, поле "Дата" обозначает дату и время когда пользователь был "замечен" на одном из тарифов судного дня а "Дата окончания" обозначает дату когда будет произведена смена тарифа. Для тарифов судного дня с периодичностью "Месяц" это будет всегда последний день требуемого месяца, для того, чтобы Stargazer смог нормально начислить абонплату уже по новому тарифу. Для тарифов с периодичностью "День" дата смены тарифного плана будет установлена на конкретный день месяца в будущем посчитанным по принципу "текущая дата/завтрашний день + длительность*дней".
+Варто зауважити, що у звіті "Історія" тарифів судного дня, поле "Дата" позначає дату і час, коли користувач був "помічений" на одному з тарифів судного дня, а "Дата закінчення" позначає дату, коли буде проведена заміна тарифу. Для тарифів судного дня з періодичністю "Місяць" це буде завжди останній день необхідного місяця, для того, щоб Stargazer зміг нормально нарахувати абонплату вже за новим тарифом. Для тарифів з періодичністю "День" дату зміни тарифного плану буде встановлено на конкретний день місяця в майбутньому, порахованим за принципом "поточна дата/завтрашній день + тривалість*днів".
-Результат чего можно увидеть в отчете по задачам "Живи с этим"
+Результат чого можна побачити у звіті за завданнями "Живи з цим"
 {{:ddt6.png?direct&|}}
-Учитывая предыдущую конфигурацию нашего тарифа судного дня в виде Fire-5, у абонента на счету было 92 денег, и ему было начислено 100 денег за текущий период использования тарифа Fire-5.
+З огляду на попередню конфігурацію нашого тарифу судного дня у вигляді Fire-5, у абонента на рахунку було 92 грошей, і йому було нараховано 100 грошей за поточний період використання тарифу Fire-5.
 {{:ddt7.png?direct&|}}
-В силу того, что на его счету после этого образовалась задолженность в размере -8 денег, ему автоматически был установлен кредитный лимит в 8 денег до конца текущего месяца, и он нормально продолжит работу.
+З огляду на те, що на його рахунку після цього утворилася заборгованість у розмірі -8 грошей, йому автоматично було встановлено кредитний ліміт у 8 грошей до кінця поточного місяця, і він нормально продовжить роботу.
 {{:ddt8.png?direct&|}}
-В случае, если "Периодичность" у тарифов судного дня установлена в "День" кредит, в случае включения соответствующей опции будет установлен на 3 дня.
+У разі, якщо "Періодичність" у тарифів судного дня встановлено в "День" кредит, у разі включення відповідної опції буде встановлено на 3 дні.
-====== Сложно? Не понятно? ======
+====== Складно? Не зрозуміло? ======
-Давайте разберем другой, чуть более часто встречающийся кейс. У вас есть тариф Zamanuha для новых пользователей за 50 денег. По прошествии 12 месяцев пользователь должен быть переведен на "нормальный" тариф Dorogo за 200  денег.
+Давайте розберемо інший, трохи частіше зустрічається кейс. У вас є тариф Zamanuha для нових користувачів за 50 грошей. Після 12 місяців користувач має бути переведений на "нормальний" тариф Dorogo за 200 грошей.
 {{:ddt9.png?direct&|}}
-Ну либо наоборот, вы хотите например за годик компенсировать стоимость подключения пользователя учитывая ее в повышенную стоимость начального тарифа а потом уже перевести этого пользователя на нормальный, человеческий тариф с адекватной стоимостью. Все точно так-же.
+Ну або навпаки, ви хочете, наприклад, за рік компенсувати вартість підключення користувача, враховуючи її в підвищену вартість початкового тарифу, а потім уже перевести цього користувача на нормальний, людський тариф з адекватною вартістю. Усе точно так само.
 {{:ddt10.png?direct&|}}
-Точно таким же образом вы можете строить цепочку переходов пользователей по тарифам какой угодно длины. Количество возможных тарифов судного дня никак не лимитировано. То есть вы можете запланировать пользователю смену тарифов по принципу "Тариф1, 2 месяца -> Тариф2, 60 дней -> Тариф3 6 месяцев" или что угодно другое ограниченное только вашей фантазией. Также вы всегда можете увидеть полную историю судных дней пользователя при помощи соответствующей иконки в "Черной магии".
+Точно так само ви можете будувати ланцюжок переходів користувачів за тарифами якої завгодно довжини. Кількість можливих тарифів судного дня ніяк не лімітована. Тобто ви можете запланувати користувачеві зміну тарифів за принципом "Тариф1, 2 місяці -> Тариф2, 60 днів -> Тариф3, 6 місяців" або що завгодно інше, обмежене тільки вашою фантазією. Також ви завжди можете побачити повну історію судних днів користувача за допомогою відповідної іконки в "Чорній магії".
-====== Как это все происходит? ======
-При каждом вызове ddt из RemoteAPI тарифы судного дня пробегают весь список пользователей, находят пользователей для тарифа которых назначен судный день и в случае если для них еще не запланирована задача в "Живи с этим" считают время смены тарифа, в случае если установлены соответствующие опции проводят начисление АП и кредитование и вносят время когда был замечен пользователь в "историю". Дальше смена тарифа будет происходить сама собой уже средствами "Живи с этим".
+====== Як це відбувається? ======
-Следует также заметить, что все это работает для тарифов с нормальной, **не размазанной** тарификацией. Как минимум начисление АП всегда происходит в полном размере АП указанной в тарифе и никак не коррелирует с количеством дней в месяцах, фазами луны и тем находится ли сатурн в стрельце.
+Під час кожного виклику ddt з RemoteAPI тарифи судного дня пробігають весь список користувачів, знаходять користувачів для тарифу, для тарифу яких призначено судний день, і, якщо для них ще не заплановано завдання в "Живи з цим", рахують час зміни тарифу, у разі, якщо встановлені відповідні опції, проводять нарахування АП та кредитування, і вносять час, коли було помічено користувача, в "історію". Далі зміна тарифу відбуватиметься сама собою вже засобами "Живи з цим".
-====== Зачем все это? ======
+Слід також зауважити, що все це працює для тарифів з нормальною, **не розмазаною** тарифікацією. Як мінімум нарахування АП завжди відбувається в повному розмірі АП, зазначеної в тарифі, і ніяк не корелює з кількістю днів у місяцях, фазами місяця і тим, чи перебуває сатурн у стрільці.
-Для обеспечения гибкой маркетинговой политики вашего предприятия и максимальной автоматизации производства. Да, теоретически и практически можно делать все что делают "Тарифы судного дня" и руками, пользуясь календариком, калькулятором, логарифмической линейкой и записной книжкой.
+====== Навіщо це все? ======
-А можно просто установить пользователю требуемый тариф и забыть о нем. Вот для этого, да.
+Для забезпечення гнучкої маркетингової політики вашого підприємства і максимальної автоматизації виробництва. Так, теоретично і практично можна робити все, що роблять "Тарифи судного дня", і руками, користуючись календариком, калькулятором, логарифмічною лінійкою і записником.
+**А можна просто встановити користувачеві необхідний тариф і забути про нього. Ось для цього, так.**

Ubilling Wiki

Користувальницькькі налаштування

Налаштування сайту

Розбіжності

Налаштування сторінки